KARLOVICH: Damas y caballeros, no tenemos que presentarles a nuestro nuevo invitado. Todos conocen al ex campeón del mundo de ajedrez, primer tablero del equipo masculino de Rusia el GM Vladimir Kramnik. Queremos felicitarlo por su victoria en el juego contra el GM Levon Aronian de Armenia. Estamos muy felices y muy agradecidos con el por su tiempo y queremos pedirle que comparta su impresión sobre este juego en particular y sobre el desempeño en general del equipo de Rusia hasta ahora.

KRAMNIK: Respecto al match hasta ahora es claro que no vamos a perderlo. Espero que podamos ganarlo: hay una buena posición en el 4to tablero, espero que Jakovenko logre mantenerla. El resultado del match depende también de Grischuk. Sasha siempre está en apuros con el tiempo y siempre está en una posición complicada. Pero afortunadamente siempre termina bien.
Respecto a mi partida, fue una verdadera sorpresa. Para mí se desarrollo sin contratiempo. Levon es un gran jugador en excelente estado. Por supuesto estando jugando con blancas, my tarea fue presionarlo y ganarle. Levon tenía una posición incómoda desde la apertura. Luego perdió las tácticas con Nxb7 o quizás haya perdido con Qb6. No lo sé exactamente. Pero luego de eso estaba terminado y tuve que calcular mis variaciones con exactitud. Para mi sorpresa conseguí hacerlo. No como en mis dos últimos partidas que fueron bastante decepcionantes, especialmente mi partida contra Wang Hao, una victoria tan simple que se me escapo. Esta vez, por lo menos me las arregle para rehabilitarme y ganar la que espero sea una partida importante de este match.

FONTAINE: ¿Cuándo sacrificaste una pieza, realmente entendías que la posición era ganadora?

KRAMNIK: Bueno, lo pensé, pero desde otro punto de vista cuando juegas contra un jugador tan fuerte, siempre tienen dudas de que quizás el tenga un as bajo la manga. Cuando sacrifique ya había visto la situación en Qb6, y toda esta línea con Rb7, Rc6, Rb8, Qb8. No considere realmente Qa8. Pensé que luego de Qa8 quizás pudiera solo jugar Kh1 y luego B5. Pero cuando calcule b5, la línea que jugué en la partida no fue difícil, era bastante simple. Tenía el presentimiento que luego de Ka5 la posición de las negras iba a ser más complicada. Creo que Rc7 fue un error. El debería haber hecho algo distinto pero la posición de las negras ya era incomoda especialmente con el peón blanco en f6. Si el peón hubiera estado en f7, quizás hubiera podido hacer algo. Pero el peón en f6 no es nada divertido. Luego todo funciono tácticamente.

FONTAINE: ¿Cómo te preparaste para el juego con Aronian? Recientemente jugaste con él. Por supuesto que hoy es otra historia.

KRAMNIK: En realidad jugamos muchos juegos este año: jugamos un match, 6 partidas, partidas rápidas, también jugamos en Moscú. Por supuesto que es difícil prepararse trate de usar todos los trucos que tenia con él. Por suerte ayer tuve un día de descanso, asique tuve tiempo para algunas ideas. Creo que logre ejercer cierta presión luego de la apertura.

KARLOVICH: ¿Así que durante el día de descanso solo te preparaste para la partida? ¿No tuviste la oportunidad de descansar o recorrer un poco?

KRAMNIK: Antes del día de descanso todo el equipo de Rusia fue a cenar al centro de Estambul, jugamos algo de bowling. Nada sospechoso, fuimos a caminar y nada más. La Olimpiada es uno de los torneos más duros. Cuando juegas en un equipo, tienes que ser más responsable. Además, cuando juegas como primer tablero, solo tienes oponentes fuertes que normalmente participan en los torneos más Top. Es como si jugaras en el Tal Memorial. La diferencia es que en el Tal Memorial sabes contra quien vas a jugar. Aquí no lo sabes y el control de tiempo también es un poco extraño para mí. La última vez que jugué con este control de tiempo fue en la Olimpiada en Khanty Mansiysk. Y por supuesto, no es ningún secreto que nuestra meta es ganar la Olimpiada. Debes entender que es mucha presión y responsabilidad. Asique no tengo tiempo para absolutamente nada: ni fiesta de las Bermudas, ni ir a recorrer. Solo trabajo, juego, dormir y de nuevo trabajo.

KARLOVICH: ¿Cuál es la atmosfera en el equipo? No vemos a Svidler, ni a Morozevich en el equipo. Pero les está yendo bien hasta ahora sin ellos.

KRAMNIK: Veras, en el equipo Ruso siempre hay una buena atmosfera. Esta es mi 7ma Olimpiada y tenemos una atmosfera agradable todo el tiempo. Somos muy amigables y tenemos buenas relaciones, pero no es obvio que eso traerá un buen resultado. Igualmente todo es fantástico. Nos estamos apoyando los unos a los otros, nos damos consejos y ayudándonos. Pero igual tenemos que ganar y una vez mas es un evento muy duro. Hasta ahora nos está yendo bien, pero es muy pronto para relajarnos.

FONTAINE: Tienes un nuevo entrenador Yuri Dohoyan. ¿Cómo es trabajar con él y cambio en algo el equipo desde que esta él?

KRAMNIK: Yuri es el mejor simplemente el mejor entrenador, quizás el mejor entrenador en el mundo en mi opinión. No importa en qué equipo, femenino o masculino. Fue el entrenador de Gary, quien llego hoy y ya tuvimos una charla. Yuri es realmente un gran entrenador. También llevo a la victoria al equipo femenino de Rusia. Estamos muy felices de tenerlo. Con respecto a los cambios, si ha habido algunos cambios leves. Pero no te diré nada sobre eso ahora. Si él lo desea algún día te hablara sobre eso. Solo creo que no sería correcto si hablara sobre los cambios.

Pregunta de los periodistas. Si no me equivoco, hasta ahora los jugadores rusos no tienen ninguna partida perdida de manera individual. ¿Es esta una nueva recomendación del entrenador: ganar con blancas y hacer un cómodo empate con negras?

KRAMNIK: Yo no diría eso. Por ejemplo hemos ganado dos juegos con negras ante China. Pero bueno, en el nuevo sistema de puntuación del match, no se debe jugar agresivo, sólo se necesita ganar el match. No se hace diferencia si usted hace 2,5 o 4 de cada 4. No es como antes cuando se marcaban los puntos del equipo. Por supuesto ahora es importante no perder juegos. En nuestro equipo todos los jugadores somos fuertes.
Nosotros tratamos de jugar sólidos, pero por supuesto todos tratamos de ganar. No es que Yuri lo repita todo el tiempo, pero es bastante obvio. Pero cada uno juega con su propio estilo. Por ejemplo Grischu juega un ajedrez complicado y agresivo pero le conviene. Yo ya soy viejo y juego un ajedrez más posicional. A mi juicio, si no se pierde un solo juego es más probable que usted tenga todas las posibilidades de ganar la olimpíada.

KARLOVICH: Quisiera preguntarle acerca de sus planes futuros, ¿en qué torneos participará?

KRAMNIK: Definitivamente voy a jugar el Clásico de Londres. Luego posiblemente en Wijk Aan Zee, si finalmente me invitan. Luego por supuesto jugaré el Candidatos. También algunos otros eventos importantes que todavía no puedo anunciar, dejo que los organizadores y anunciadores los anuncien. Es un nuevo evento en mayo del año próximo. Un torneo Top muy fuerte. Puedo decir que definitivamente voy a participar, pero no puedo decir ahora quienes serán mis adversarios. Después el Memorial Tal. Dortmund y también un buen torneo en Córcega. Por lo tanto tengo torneos suficientes para participar. Pero lo que sé seguro, que independientemente del resultado de la olimpíada. Voy a tomar algún descanso después de ella.
Por lo tanto, mi calendario está bastante apretado para mi edad avanzada. Por su puesto yo no puedo jugar tanto como mis jóvenes rivales pero mi calendario está bastante completo. Ah, también hay un torneo en Zúrich con cuatro fuertes jugadores. Pienso que también participare en el en alguna momento de la primera mitad del año próximo.

KARLOVICH: ¿Usted prefiere jugar competiciones individuales o en equipos?

KRAMNIK: Existe definitivamente más presión y más responsabilidad al jugar en un equipo. Desde otro punto de vista es siempre agradable estar en una buena atmósfera. Se dan momentos más agradables para estar con amigos. Yo diría que psicológicamente es mucho más fácil jugar para si mismo en un torneo individual.

KARLOVICH: Muchas gracias, Vladimir y ¡mucha suerte en sus juegos!