كارلوفيتش : نرحب بضيفنا الغني عن التعريف فلاديمير كرامنيك ونرغب بتهنئته على فوزه على أرونيان من أرمينيا ونشكره على وقته لنسأله عن أدواره الخاصة وعن أداء الفريق الروسي .

كرامنيك : بالنسبة للماتش مع أرمينيا ( لم تكن كافة المباريات قد إنتهت ) من الواضح أننا لن نخسره وآمل أن نفوز به وهناك إحتمالات جيدة على الرقعة الرابعة أتأمل من ياكوفينكو أن يفوز بالدور . أيضا نتيجة الدور تتعلق بملباراة غريتشوك فساشا يقع دائما بضغط الوقت ودائما أوضاعه حادة لكن لحسن الحظ ينتهي نهاية جيدة . أما فيما يتعلق يمباراتي فقانت بالنسبة لي مباراة سلسة , ليفون هو لاعب عظيم بدون شك مع لمحات رائعة وبالطبع فأنا بالأحجار البيضاء حاولت الضغط عليه والفوز لكن بطريقة ما فالأمور جرت سهلة بالنسبة لي . ليفون كان بوضع غير مريح منذ الإفتتاح ولقد فاتته نقلة تكتيكية Nxb7 أو قد تكون فاتته النقلة Qb6 لا أعرف بالضبط لكن بعد ذلك يعتبر الدور منتهيا وما علي سوى الحساب الدقيق للتفريعات .

فونتين : عندما قمت بتضحية القطعة هل قمت بذلك على فهم أن الدور أصبح فوزا لك ؟

كرامنيك : نعم لقد إعتقدت ذلك , لكنك عندما تلعب مع لاعب بهذه القوة فسيكون لديك دوما شك بذلك بوجود أمور مخفية لديه .لقد قمت بحساب كافة الإحتمالات التي حصلت على الرقع

فونتين : كيف قمت بالتحضير لماراتك مع أرونيان . منذ فترة قريبة لعبتما معا ماتشا , بالطبع الآن قصة أخرى ؟
كرامنيك : الحقيقة لقد لعبنا معا الكثير من المباريات هذا العام حيث لعبنا ماتش من 6 مباريات وشطرنج سريع كما لعبنا في موسكو . بالطبع التحضير صعب ومن المتعب رؤية كل ما لدي في دفتري من مباريات ضده ولحسن الحظ كان لدي يوم راحة لذلك إستغليت الوقت لإيجاد بعض الأفكار , أعتقد أنني إستطعت تأمين بعض الضغط بعد مرحلة الإفتتاح .
كارلوفيتش ؟ هل كنت تحضر للمباراة خلال يوم الراحة , هل كان لك الوقت لبعض الراحة أو للتنزه .
كرامنيك : قبل الماتش قام فريقنا بالكامل بالعشاء في مدينة إستنبول ولعبنا بولينغ وتمشينا , الأولمبياد واحد من أصعب البطولات فعندما تلعب مع فريق عليك أن تكون مسؤولا إضافة إلى أنك على الرقعة الأولى تواجه فقط اللاعبون الأكثر قوة إنها مثل المشاركة ببطولة ذكرى تال إلا أنه في تلك البطولة تعرف مع من تلعب أما هنا فلا تعرف إلا قبل وقت قصير . لا أذيع سرا أننا هنا للفوز باللقب ولبالتالي هناك ضغوط كبيرة لذلك لا مجدال للتلهي فلا حفلات برمودا ولا تسلية فقط العمل واللعب والنوم ثم العمل .
كارلوفيتش : ماهو الجو الداخلي للفريق ؟ نحن لا نرى شفيدلر أو موروزيفيتش ضمن الفريق ولكنكم تلعبون جيدا بدونهم .
كرامنيك : ضمن الفريق الروسي لدينا دوما جوا جيدا , هذا الأولمبياد السابع الذي أشارك فيه , نحن بالفريق أصدقاء جدا لكن ذلك لا يؤدي بالضرورة لنتائج جيدة و لكن الأمور بيننا جيدة فنحن ندعم بعضنا ونعطي النصائح لبعضنا لكن تبقى البطولة صعبة جدا .
فونتين : لديك الآن مدرب جديد وهو يوري دوهايان , كيف هو العمل معه وهل تغير شيء ضمن الفريق معه .
يوري برأيي هو أفضل مدرب في العالم سواءا للرجال أو للسيدات , لقد كان مدرب غاري كاسباروف الذي وصل اليوم ولقد قاد يوري منتخب سيدات روسيا للنجاح . نحن سعداء جدا لأنه معنا . بالنسبة للتغيرات , نعم لدينا بلعض التغيرات البسيطة لكنني لن أتكلم عنها اليوم , قد يرغب يوري أن يتكلم عنها يوما ما .

سؤال من الصحفيين :إذا لم أكن مخطئا فإن اللاعبين الروس ليس لديهم خسارات على المستوى الفردي حتى الآن . هل هذه نصيحة من المدرب بأن يفوزوا بالأبيض وبأن يتعادلوا بشكل مريح بالأسود ؟
كرامنيك : لن أقول ذلك فمثلا لقد فزنا بمبارتين مع الصين بالأسود لكن حسنا في النظام الجديد بحساب النقط باأولمبياد يجب ألا تكون عنيفا جدا فأن يكفيك فقط أن تفوز بالماتش ولا يوجد فرق بين الفوز 2,5 – 1,5 أو الفوز 4 - 0 ولكن من الهام بالطبع الا تخسر الدور و فريقنا كله لاعبين أقوياء والجميع يحاول ان يربح و ليس الأمر بأن يوري يكرر ذلك بإستمرار لكنه أصبح أمرا واضحا وبكل الأحوال كل لاعب يلعب بإسلوبه الخاص .فغريتشوك يلعب أوضاعا معقدة , أنا أصبحت كبيرا وألعب بأسلوب اللعب الموضعي , وأنا أعتقد أنك إذا لم تخسر أي ماتش فالإحتمال كبير بأن تفوز بالاأولمبياد .
كارلوفيتش : أرغب بسؤالك عن خططك المستقبلية , ما هي البطولات التي ستشارك بها .
سأشرك ببطولة لندن الكلاسيكية London Classics ومن الممكن بعدها المشاركة في بطولة ويك آن زي إذا تمت دعوتي . بعها بالطبع سأشارك ببطولة المرشحين Candidates وبعض البطولات الاخرى العامة . هناك بطولة قوية جديدة بشهر مايو ( أيار ) العام القادم هي ستكون من أقوى البطولات وسشارك بها , ثم هناك بطولة ذكرى تال وهناك بطولة دورتموند وبطولة أخرى جيدة في كورسيكا .إذا هناك الكثير من البطولات لكن ما أعرفه بشكل مؤكد انني سآخذ فترة راحة بعد الأولمبيد بغض النظر عن النتائج . تذكرت هناك بطولة قوية بزيوريخ مع اربعة لاعبين كبار أعتقد أنني سأشارك بها أيضا في النصف الأول من العام القادم .
كارلوفيتش : بأي بطولة تفضل أن تشارك البطولة الفردية أم البطولة الفرقية ؟
كرامنيك : بالتأكيد فإن هناك ضغط أكبر ومسؤولية أكبر في البطولات الفرقية , من جهة أخرى من الجميل دوما أن تكون ضمن جو جيد فهذا يعطيك فترات جميلة أكثر تقضيها مع أصدقائك , النتيجة بالنسبة لي أنه من الناحية النفسية فالأسهل المشاركة بالبطولات الفردية .
كارلوفيتش : شكرا جزيلا لك فلاديمير ونتمنى لك حظا سعيدا في مبارياتك القادمة !.