KARLOVICH: Dear ladies and gentlemen, we are starting first press conference of the fifth round day. We are happy to welcome our guests: Olexandr Sulypa, trainer of Ukrainian Men’s Team and trainer of Ukrainian Women’s Team Mikhail Brodskiy. We will start from our usual question: how was the preparation to Olympiad of Ukrainian teams, which as we know in different years were Olympic Champions and Ukrainian Men’s team is the current Champion?

BRODSKIY: We have had several training camps in Konche-Zaspa near Kiev and we are quite satisfied with the preparations. In comparison with previous years when we hardly had any camps – this year is very productive.

83. FIDE Congress will be held in İstanbul Polat Renaissance Hotel between 01st and 09th of September 2012.

FIDE Congress Programme

FIDE Shuttle Time

في الجولة الرابعة من الأولمبياد العالمي الولايات المتحدة والهند تم تزويجهما كي يلعبا معا على الطاولة الأولى للأولمبياد . على الرقعة الأولى ومباشرة قبل إنتهاء وقت المراقبة الأول الهندي كريشناه ساسيكيران أصبح متورطا بوضعه مع هيكارو ناكامورا وخسر المباراة , لكن بينتالا هاريكريشناه مباشرة رد الضربة على الرقعة الثانبة من خلال فوزه على غاتا كامسكي , على الرقعتين الباقيتين حقق الهنديان أفضليات بسيطة إلا أنها لم تكن كافية لتحقيق الفوز وتم الإكتفء بالتعادل لينتهي الماتش 2 – 2 .

KARLOVICH: Let me welcome our guests, these are the representatives of Jamaica team: the President of Jamaica Chess federation Ian Wilkinson, captain of men's team, Russel Porter, captain of women's team, WFM Debora Richards Porter, 1 board of women's team, 10-folded Champion of Jamaica and Krishna Grey, current Woman's Chess Champion of Jamaica. Our question is how did Jamaican team prepare to the Olympiad?

WILKINSON: First of all let me thank the Organizers of the World Chess Olympiad. It is a privilege and pleasure to be in this fantastic city Istanbul. We are enjoying ourselves though the games are tough. The preparations were very good. Our women's team was preparing with the International Master and coach Russel Porter who happens to be a husband of our 1st board of women's team.

كارلوفيتش : السيدات والسادة الأعزاء دعوني أرحب في جولتنا الرابعة هذه بضيوفنا السيد أدريان ميكائيلشيشين مدرب المنتخب التركي الوطني للسيدات ورئيس لجنة المدربين في الإتحاد الدولي للشطرنج كما أرحب بالسيد أرشاك بيتروسيان المدرب المعروف والذي درب المنتخب الأرمني الحاصل مرتين على بطولة الأولمبياد , وسؤالي الأول للسيد ميكائيلشيشين : هل لك أن تخبرنا عن تحضيرك لهذا الأولمبياد وبشكل عام عن فريقك الذي تدربه والذي هو الأقوى بين فرق سيدات تركيا؟