KARLOVICH: Damas y caballeros, déjenme darle la bienvenida a los invitados de nuestra primera conferencia de prensa del día: el presidente del Panel Administrativo Técnico (TAP) Ashot Vardapetian y el miembro de TAP Werner Stubenvoll. Todos estamos interesados en hacerles varias preguntas respecto al trabajo de TAP. Nuestra primera pregunta es ¿cuáles son las responsabilidades principales de TAP? ¿Cuál es el trabajo de TAP en esta Olimpiada? ¿Cómo se hacen los emparejamientos? ¿Cómo se calculara el ranking final?

VARDAPETYAN: TAP fue creado para reemplazar al Comité de Emparejamiento que existía antes en FIDE. La tarea y responsabilidad principal de TAP es controlar los aspectos técnicos de la competencia, por ejemplo la composición de un equipo que se registra, que ahora se realiza a través de internet. Toma mucho menos tiempo que antes hacer los emparejamientos para las siguientes rondas. Es mucho más conveniente no solo para los jugadores y entrenadores sino también para los árbitros.
También, preparamos toda la documentación luego de que termina la competencia para mandársela a FIDE para la entrega de títulos. Al mismo tiempo le damos toda la información al comité Organizador para que ellos puedan realizar todo el trabajo técnico para la siguiente ronda.

Esta es la primera vez que el programa se usa para una competencia en equipos. Creo que es el comienzo de una nueva área en la registración de equipos a través de internet para las competiciones de ajedrez. También espero que los organizadores de la próxima Olimpiada en Tromso tomen en consideración la experiencia de Turquía.

STUBENVOL: La novedad que estamos introduciendo ahora es el programa de registración a través de internet que fue desarrollado por la Federación de Ajedrez de Turquía. El punto principal de este programa es que ahora los capitanes pueden proveernos de la composición de su equipo para la siguiente ronda a través de internet desde las 10 de la noche luego de terminada la rueda y hasta las 10 de la mañana.

A las 10 de la mañana ya tenemos las composiciones de los equipos y los emparejamientos hechos electrónicamente. El sistema es muy simple y conveniente. Solamente recibimos dos llamados luego de la primera rueda preguntando cómo usar el sistema. Al partir de la segunda rueda no hemos recibido queja alguna.

Déjenme usar esta oportunidad para felicitar y agradecer a la Federación Turca por el gran trabajo que han hecho. Ahora podemos hacer todo nuestro trabajo mucho más rápido. Con respecto al sistema de emparejamiento, es el mismo que empezamos a usar en la Olimpiada de Khanty Mansiysk. Es un programa de gestión Suizo. Los emparejamientos se realizan de acuerdo a las reglas de FIDE. Estoy seguro que todos lo saben, pero si algún equipo tiene alguna pregunta sobre cómo funciona, por favor acérquense a preguntarnos y estaremos felices de explicarles todo.

VARDAPETYAN: El ranking final será calculado de acuerdo a: primero – puntos de match, segundo - el sistema Berger y tercero - puntos de partidas. El sistema no es complicado como le puede parecer a muchos participantes. Pero este es un sistema justo.
Fue creado dos años antes de la Olimpiada anterior en Khanty y me gustaría decir una vez más que nadie debería preocuparse: la justicia es la primera consideración en este programa.