KARLOVICH: Damas y caballeros, estamos comenzando con la conferencia de prensa de la rueda 5. Estamos felices de recibir a nuestros invitados: Olexandr Sulypa, entrenador del equipo masculino de Ucrania y al entrenador del equipo femenino Mikhail Brodskiy. Vamos a comenzar con nuestra pregunta habitual: ¿Cómo fue la preparación para la Olimpiada de los equipos de Ucrania? Que como sabemos han sido campeones olímpicos en años anteriores y que el equipo masculino es el actual campeón.

BRODSKIY: Tuvimos varias clínicas en Konche-Zaspa cerca de Kiev y estamos bastante satisfechos con nuestra preparación. En comparación con años anteriores en que casi no tuvimos clínicas - este año fue muy productivo.

SULYPA: El equipo masculino tuvo 3 clínicas: en Mukachevo, en Alushta y una más breve en Konche-Zaspa cerca de Kiev. Pero la Olimpiada mostrara la calidad de nuestra preparación.

KARLOVICH: Hace poco se celebro el Campeonato Nacional Ucraniano para hombres, y casi todos los miembros de la federación participaron, excepto por Ivanchuk. No todos ellos mostraron buenos resultados. ¿Estaba preocupado por el estado de los miembros de su equipo?

SULYPA: El Campeonato Ucraniano es una competencia individual, cada uno jugo para si mismo, por eso no tiene sentido estimar los resultados o las chances basándose en una competencia tan individual. Como lo entiendo, estas hablando de los resultados de Pavel Eljanov y Aleksandr Moiseyenko, pero ellos son sin duda muy buenos jugadores de equipo. La atmósfera del equipo ayuda a que nuestros jugadores muestren buenos resultados.

KARLOVICH: Ya han pasado cuatro ruedas. ¿Cómo estima que serán los resultados de sus equipos hasta ahora?

BRODSKIY: Yo pienso que hasta ahora nuestros resultados son buenos, pero lo único de lo que me puedo quejar es sobre el proceso de emparejamiento. Siempre es un misterio como sera el emparejamiento durante la Olimpiada. Hasta ahora hemos jugado con los campeones del mundo - China, cuyo equipo es el mejor ranqueado en la olimpiada. Hoy estaremos jugando con el equipo de Georgia, quienes usualmente llegan a estar entre los lugares mas altos en este tipo de competencias. Igualmente, algún día íbamos a enfrentarnos a estos oponentes, por lo cual es bueno haberlos superado.

KARLOVICH: ¿Puedes decirnos algo mas sobre el match contra China? - han llegado a un empate - ¿Piensas que el equipo Ucraniano podría haber ganado?

BRODSKIY: Pienso que todo resultado es justo. Pero durante el match tuvimos algunas posibilidades reales de gana. Tuvimos dos empates (Zhukova y Ushenina). Maria Muzychuk pudo ganar. Kateryna Lahno jugo contra la campeona del mundo Hou Yifan, hasta cierto punto la situación parecía pareja, pero igual Lahno perdió el partido.

SULYPA: Sobre el equipo masculino -no tenemos de quejarnos- compartimos los 4 primeros lugares con Rusia, Armenia y Hungria. Entendemos que este es un torneo de larga distancia, cada ronda es muy dura y la batalla principal sera mas cerca del final.

UROSEVICH: ¿Podrías hablarnos un poco mas acerca del juego de Ivanchuk cuando perdió contra el jugador Qatari?

SULYPA: El match fue muy interesante, Vasiliy estaba jugando con mucha confianza, pero cuando solo restaban 7 minutos en el reloj de Ivanchuk, y su oponente solo tenia 1 minuto, el empezó a pensar por demasiado tiempo, eligió una variación complicada y entro en pánico. Eso resulto en que perdiera el partido - no hizo su jugada y perdió por tiempo. Luego tuve que analizar su juego por una hora en el salón de juego y trate de calmarlo. Todos nosotros hemos pasado por malas experiencias como estas antes.

ATAROV: Como sabemos, por ejemplo, en la Unión Soviética se establecían ciertas metas antes de cada Olimpiada acerca de las medallas. ¿Le dan a ud. este tipo de instrucciones?

BRODSKIY: No podemos decir que estas instrucciones son imperativas. Para cada equipo es distinto que es lo que consideran un resultado exitoso. Por ejemplo, los resultados difieren para Arabia Saudita y para Ucrania. Nosotros seremos exitosos si terminamos en alguno de los 3 primeros lugares. Y además, seremos muy felices si ganamos el primer lugar.

SULYPA: Nuestras metas son bastante similares, trataremos de mostrar nuestros mejores resultados, pero no hay presión acerca de lugares o medallas.

UROSEVICH: ¿Todavía trabajas con el jugador polaco de ajedrez Dariusz Swierzcz , el campeón Júnior del Mundo del año pasado?

SULYPA: Luego de Campeonato Mundial sub 20 termine mi trabajo en Polonia.

KARLOVICH: ¿Como se relajan sus jugadores y como pasan si tiempo libre luego de tan duras rondas?

SULYPA: Tenemos muy poco tiempo para relajarnos. Cada noche salimos a dar una caminata al aire libre. Cada miembro del equipo tiene sus hobbies, por ejemplo, a Ruslan Ponomaryov - le gusta la filosofía del Budismo-Zen - el lee mucha información nueva y enseguida la comparte con todo el mundo.

KARLOVICH: ¿Esta esto relacionado de alguna forma con su matrimonio?

SULYPA: En realidad, no se si este hobbie apareció antes o después de su matrimonio. Vasiliy Ivanchuk admira la poesía y aprender el lenguaje turco, visita restaurantes para practicar sus habilidades y probar la cocina turca. Luego de la cena va al gimnasio, y trata de dedicarle al menos media hora a su entrenamiento físico.

KARLOVICH: ¿Dejara que sus jugadores vayan a la fiesta de Las Bermudas hoy?

SULYPA: No, imagino que encontraremos formas mas útiles de pasar nuestra noche (riéndose)

KARLOVICH: Gracias por su tiempo y ¡buena suerte para sus equipos!