KARLOVICH: Damas y caballeros, estoy muy feliz de invitarlos a la primera conferencia de prensa del día de la cuarta rueda. Déjenme darle la bienvenida a nuestros invitados: Adrian Mihalchishin, el entrenador del equipo nacional femenino de Turquía y el jefe de la comisión de entrenadores de la FIDE y destacado y conocido entrenador del equipo Armenio, que ha sido campeón Olímpico dos veces - Arshak Petrosyan. Asique mi, primera pregunta es para Adrian Mihalchishin: Puede hablarnos más sobre su preparación para la Olimpiada y en general sobre su equipo, ¿Quién es la más fuerte del equipo de ajedrez femenino de Turquía?

MIHALČIŠIN: Bueno, nuestro equipo es bastante joven, ya que el promedio de nuestras chicas es de menos de 20 años. Los equipos consisten de dos partes: tenemos 2 GMs bastante Fuertes, que han Ganado distintas medallas en el campeonato mundial Junior y el campeonato europeo: Kübra Öztürk (actual campeona europea) y Betül Cemre Yıldız, quien es una jugadora con mucha experiencia, a pesar de tener solo 23 años, ha jugador muchas veces la serie del Grand Prix de FIDE y ha jugado bastante exitosamente aquí también. Todas las otras chicas son bastante jóvenes y son consideradas la esperanza del ajedrez en Turquía. Para preparar a nuestro equipo, organizamos una clínica cerca de Izmir – Foča town – en un hotel, que fue fundado por un jugador de ajedrez de Izmir. La atmosfera fue muy amigable, le prestamos mucha atención no solo a la preparación de ajedrez, pero también al ejercicio físico, tal como nadar, etc. Estamos satisfechos con la preparación y definitivamente estamos listos para mostrar los resultados en la historia del equipo femenino de ajedrez de Turquía – siendo el mejor resultado obtenido hasta ahora en Turín – puesto 23.

KARLOVICH: Arshak, ¿puedes decirnos algo acerca de la preparación del equipo Armenio y sus miembros? Como sabemos Sergey Movsesian representa al equipo Armenio en la Olimpiada por primera vez, ¿Cómo se siente dentro del equipo?

PETROSYAN: Como siempre tuvimos una clínica de 2 semanas antes de la Olimpiada, este año todos los miembros del equipo han participado. Pasamos un tiempo muy agradable: durante la primera parte del día teníamos algo de preparación deportiva, y luego: preparación de ajedrez. Le prestamos mucha atención a la atmosfera dentro del equipo, no te mentiría si te dijera que somos como una familia. Estamos muy felices de que Sergey Movsesian sea un miembro de nuestro equipo, en su primer torneo con nuestro equipo – el campeonato Mundial de China – jugó muy bien, y demostró fantásticos resultados, gracias a él logramos la victoria y nos consagramos como Campeones Mundiales. Todos los miembros de nuestro equipo no son solo buenos en el ajedrez, pero tienen buenas cualidades personales.

KARLOVICH: Por muchos años fuiste entrenador de Peter Leko. Me preguntaba, que fue más fácil para ti: ¿entrenar a todo el equipo o a un solo jugador en un nivel tan alto?

PETROSYAN: Ambos casos no fueron fáciles, pero es un trabajo diferente. Cuando entrenábamos con Leko, le dedicábamos 10 meses del año a un entrenamiento diario intensivo. Con el equipo tenemos distintas situaciones: analizamos, discutimos nuestros problemas, pero no pasamos tantos días preparándonos. Igualmente sigue siendo muy interesante entrenar a un equipo o a un jugador individualmente.

KARLOVICH: Todos los entrenadores tienen mucho estrés durante las Olimpiada, cada rueda es muy dura. ¿Como haces para manejar el estrés?

PETROSYAN: Como tengo mucha experiencia, entiendo que es muy importante manejar el estrés. Incluso si tu equipo está en una mala posición al empezar, todavía puedes ganar el match-la situación siempre es imprevisible. Asique trato de sobrellevar mi estrés, usando mi experiencia.

MIHALCHISHIN: Al trabajar con un equipo femenino, tenemos situaciones muy específicas: es necesario preparar la apertura de distintas maneras, porque las chicas están muy acostumbradas al repertorio de apertura. Puede predecir exactamente como otra chica jugara. Entre las chicas la situación del match está cambiando constantemente: primero miras los tableros y estas satisfecho con el resultado, y en otro momento están perdiendo. Por eso es que trabajar con mujeres es muy estresante. La atmosfera del equipo significa mucho: cuando el equipo trabaja en conjunto, vez los resultados. Por ejemplo el equipo Ruso está compuesto por 4 miembros muy fuertes (probablemente, el equipo más fuerte en el mundo), pero por alguna razón interna no demuestran el desempeño esperado durante las últimas 4 Olimpiadas. En mi mente, la tarea principal de un entrenador es crear una atmosfera en el equipo y mantenerla hasta el final.

ZOLDAN: Has discutido la importancia de la química dentro del equipo. ¿Los jugadores más fuertes del equipo comparten sus secretos con el resto de los miembros del equipo?

MIHALCHISHIN: Sabes, depende del equipo. Cuando entrenaba al equipo nacional soviético, algunos jugadores compartían su conocimiento y sus variaciones. Algunos jugadores vacilaban entre compartir sus secretos o no. Hasta donde sé, en el equipo armenio, los jugadores siempre se dan consejos entre ellos, comparten información que saben, por la atmosfera del equipo.

PETROSYAN: Como sabes nuestro miembro del equipo Levon Aronyan, uno de los más Fuertes jugadores del mundo, sabe muchas buenas preparaciones de apertura y nunca le molesta compartir cualquier información nueva con el resto del equipo. Durante el campeonato de equipos no tenemos secretos entre nosotros.

KARLOVICH: Solamente me preguntaba, cuando durante los matches se encuentran los jugadores y los entrenadores en algún lugar del salón de juego, ¿que haces como entrenador? ¿Como funciona en la práctica?

MIHALCHISHIN: Como se que hacen la mayoría de los entrenadores de alto nivel no interfiero en el juego, no trato de alertar a los jugadores, aunque este muy nervioso por dentro.

PETROSYAN: Durante el juego solo puedo preguntar si alguien quiere algo de beber o no y llevarles bebidas (riéndose).

KARLOVICH: Déjenme desearles buena suerte a ambos equipos y agradecerles por su tiempo.