Karlovich: Damas y caballeros, permítanme presentarles a un pareja de ajedrez famosa - Josip Asik, el editor en jefe de la Chess Informant y una de las más sólidas jugadoras de Serbia Maric Alisa. Mi primera pregunta es para Alisa, recientemente se convirtió en un ministro del deporte de su país, ¿qué piensa usted de eso?

Maric: Sí, en efecto, después de 6 días de trabajo ya he sido enviada a Londres como representante de Serbia y hemos logrado ganar una medalla de oro hasta el momento, es un resultado bueno.

Karlovich: ¿Le apena no estár jugando en la Olimpiada?

Maric: Yo sé lo que es la presión y la tensión, y estoy bastante orgullosa de que yo no estoy en una posición tan nerviosa como la de los jugadores. He participado en varias olimpiadas y ahora es el momento de dejar que el juego a la generación más joven.

Karlovich: ¿Cuáles son tus planes como ministro para el desarrollo del ajedrez en su país?

Maric: Mi objetivo como ministro no es desarrollar el ajedrez en sí, sino crear condiciones en las que el ajedrez o cualquier otro deporte se pueda desarrollar, dar a todos los niños la oportunidad de probar su fuerza en diversos tipos de deporte.

Karlovich: Josip, ¿cuáles son los planes del Chess Informant moderno, sé que en la era de Internet no es tan fácil luchar por lectores?

Asik: Nuestra tarea no consiste en ser más rápidos que Internet - ningún libro en el mundo puede ser más rápido que las modernas soluciones de alta tecnología. La idea del Informant es crear patrimonio e historia, hacer un libro único, que servirá como una fuente de conocimiento, para que pueda se pueda tomar y ver quien jugó esta o aquella variación.

Karlovich: ¿Hay algo nuevo en el Informant?

Asik: Sí, tenemos no sólo los juegos comentados, sino también las opiniones y sugerencias de jugadores tan conocidos como Garry Kasparov, estamos abiertos a todo el mundo y esperamos que el mundo se abra a nosotros a cambio. Es importante mantener el libro como es - porque para generaciones de jugadoras nuestra edición es un símbolo de nuevos conocimientos y nos sentimos orgullosos de seguir trabajando para que sea mejor cada día.