كارلوفيتش : السيدات والسادة دعوني أقدم لكم شخصان شهيران يشكلان فريقا في مجتمع الشطرنج , إنهما جوزيب أسيك رئيس المحررين في سلسلة Chess Informant وأليسا ماريك واحدة من أقوى لاعبات الشطرنج في صربيا . سؤالي الأول : لقد أصبحت حديثا وزيرا للرياضة في بلدك , ما رأيك في ذلك ؟
ماريك : نعم في الواقع بعد ستة أيام من عملي تم إيفادي إلى لندن كممثلة لصربيا وإستطعنا الحصول على ميدالية ذهبية واحدة وإنها لنتيجة جيدة مع ذلك .

كارلوفيتش : هل تشعرين بالأسف لعدم مشاركتك بالأولمبياد ؟.
ماريك : أنا أعرف الضغوط والتوتر التي يخضع لها اللاعبون وأنا فخورة بأنني لست بوضع عصبي كافي مقارنة مع اللاعبات . لقد شاركت في العديد من الأولمبيادات وحان الوقت الآن للجيل الأصغر كي يشارك .
كارلوفيتش : ما هي خططك كوزيرة لتطوير الشطرنج في بلدك ؟
ماريك : حلمي كوزيرة ليس بتطوير الشطرنج بحد ذاته , لكن في خلق الشروط حيث يمكن للشطرنج وباقي الرياضات أن تتطور , مع إعطاء الفرصة لكافة الأطفال لإختبار قدراتهم في كافة أنواع الرياضات .

كارلوفيتش : جوزيب , ما هي الخطط لسلسلة Chess Informant الجديدة , أنا أعرف أنه ضمن جوف الأنترنيت ليس سهلا الصراع على القراء ؟
أسيك : مهمتنا ليست أن نكون أسرع من الأنترنيت , لا يوجد كتب في العالم أسرع من حلول التكنولوجيا العالية الموديم modern . إن فكرة Chess Informant هي في خلق تراث وتاريخ للشطرنج , هي في تقديم كتاب فريد يفيد في إعتباره منبع للمعرفة , وذلك عندما تأخذين الكتاب وترين من لعب هذه النقلات أو من لعب هذا التفريع .
كارلوفيتش : هل هناك أشياء جديدة في Chess Informant ؟
أسيك : نعم فنحن لدينا ليس فقط أدوار مع تعليق على النقلات لكن أيضا آراء وإقتراحات من لاعبين معروفين مثل غاري كاسباروف , نحن منفتحون على العالم ونأمل أن ينفتح العالم علينا بالمقابل . من المهم أن نحافظ على الكتاب كما هو لأنه ولأجيال خلت من اللاعبين فإن كتابنا أصبح رمزا للمعرفة الجديدة ونحن فخورون بالعمل للحفاظ على هذه المنظومة تعمل بشكل أفضل يوميا .