" عندما علمنا بأننا سنلعب ضد روسيا أمضينا 45 دقيقة في الضحك "
كارلوفيتش : السيدات والسادة الأعزاء , دعوني أرحب بضيوفنا الجدد ممثلي الفريق الوطني اليوناني : GM ستيليوس هالكياس و GMإيوانيس بابايوانو . الماتش بين روسيا واليونان لم ينته بعد لكن إيوانيس بابايوانو أنهى مباراته بالتعادل مع GM فلاديمير كرامنيك ويرجى من غوران أوروسيفيتش وصحفيينا مشاركتنا بإنطباعاتكم عن الماتش .
بابابيانو : حسنا , كانت بالطبع مباراة هامة , منذ بعض الوقت كنت قد حضرت نقلة جديدة , وابقيتها سرية كي أجربها مع سمكة كبيرة وصادف أن مباراتي مع كرامنيك اليوم فإستخدمتها . الحقيقة أنني لم أهتم كثيرا سواءا فزت أو خسرت حيث أنني كنت ألعب مع لاعب قوي جدا.
ولقد كنت محظوظا اليوم فبعد أن إخترت هذا التفريع إيتدأ كرامنيك التفكير فجأة وانا أعتقد أنه لم يحضر بشكل جيد للنقلة الجديدة . بالنتيجة حصلت على وضع جيد بعد الإفتتاح . فيما بعد أظهر مستواه العالي ومرتبته الرفيعة من خلال تضحيته بالوزير ليصبح الوضع غير واضح بتاتا .
فكرت في هذا الوضع وقلت لنفسي في مثل هذا الوضع التكتيكي سيجد طريقة للفوز علي , وزيري على المربع a5 في مكان سيء لكنني أعتقد أنه في النهاية قد قام بنقلة غير دقيقة على إثرها أصبح وضعي أفضل قليلا وقبل نقلات قليلة من إنتهاء الدور لعبت Bc5 فأسره وأعتقد أنه كان لديه لعب أفضل يؤدي لوضع غير واضح . وزيري الموجود في مريع غير جيد هو a5 لكنه بعد قام بالأسر في c5 أصبح وضع وزيري أفضل وأصبح وضعي بالتالي أفضل قليلا , إضافة غلى ان فلاديمير وقع عدة مرات بضغط الوقت .
لكنني لم أكن أرغب بأي مخاطرة وفضلت تكرار النقلات . بعد الدور قدم إلي ألكسي شيروف وبعض اللاعبين الآخرين وسألوني لماذا لم أتبع الدور لأن دوري حسب رأيهم أفضل بكل واضح , لكنني لم أكن واثقا تماما وكما قلت فضلت عدم المخاطرة . لبعض الأسباب الغير معروفة فقد حصلنا على نتيجة جيدة جدا مع الفريق الروسي .

هاليكاس : كما قال إيوانيس نحن لا نعمل معا وليس لدينا تدريب خاص ولقد تعودنا أن نعمل بأنفسنا لكننا عرفنا أيضا أنه من الصعب أنجاز أشياء مهمة ونحن وحدنا ونحن أتينا هنا لنثبت شيئا ونحن لسنا طموحين جدا ونريد فقط أن نثبت أنه لدينا الموهبة ونرغب بإظهارها الآن ..
أوروسيفيتش : سؤالي لإيوانيس , لقد لاحظت أنك تتذكر كافة الأدوار الملعوبة هنا , هل ذلك لسبب معين ؟ وإذا أردت تاليف كتاب ماذا سيكون عنوانه ؟
بابابيانو :حسنا من يعرفني لديهم علم بأنني أستمتع بكل دور ولو كان يوجد 65 دور فأنا أنظر للأدوار وأحاول أن أتذكرالهام منها , بالطبع لا أستطيع إعادتها كلها أما بالنسبة للكتاب فإذا قررت تأليف أحدها فسيكون عنوانه " كيف لا تلعب الشطرنج " أو " كيف تراقب لاعب شطرنج يصبح أستاذا كبيرا "
كارلوفيتش : سؤالي لستيليوس , كيف تحضر لأدوارك ؟ هل تمضي الكثير من الوقت لذلك أم أنك تتبع المثل اليوناني القائل : لديك معركة إذن إسترح فقط ثمن إذهب . او انه لديك تحضير خاص ؟
هاليكاس : علي القوا أننا جادون بقدرما يحتاج التحضير . الناس يعرفون أننا نحن اليونانيين شعب يحب النكتة , طبعا هذا جزء من البرنامج : النكت , التسلية والقهوة لكنه مايزال لدينا بعض العمل الجاد , لكن النكت تقلل الضغط النفسي لذلك فهي جزء من الإستراتيجية

.
لكن بشكل جدي فنحن نبدأ التحضير مباشرة بعد ظهور التزويج يوم امس ولفترة بعد أن علمنا أننا سنلعب مع روسيا فقد أمضينا 45 دقيقة نضحك . كنا نضحك محاولين إيجاد العديد من السيناريوهات ماذا يمكن أن نحاول فعله ضد روسيا . لا شيء سيء طبعا فقط بعض النكت المضحكة كنا نحتفل فيما بيننا .
بابابيانو : نحن نحاول تحضير 30 نقلة الأولى على الأقل مما يمنع الفريق الروسي من الفوز علينا قبل إنتهاء النقلات الثلاثين .
هاليكاس : هناك سيناريو آخر ممكن الحدوث وهو ان يصل الدور مع كرامنيك إلى وضع تكتيكي وكلنا نعرف مدى قوة كرامنيك في هذه الأوضاع , لذلك فقد فكر إيوانيس بأنه إذا وصل لهذا الوضع فإنه سيطلب من كرامنيك بأن يلعب للجهتين الأبيض والأسود ( يتكلم مازحا ) . على أرض الواقع لقد رأيت الوضع في المباراة بين اللاعبين المذكورين وقد كان وضع لاعبنا أسؤا قليلا لكننا نأمل أنه مع بعض الحظ فغنه قد يستطيع الوصول إلى التعادل .
كارلوفيتش : أتمنى لكم حظا سعيدا .